Me he encontrado con este botón y quería saber qué hace exactamente. ¿Marca la respuesta como la mejor sólo a mis ojos o para todo el que vea el hilo? Me resulta extraño que yo, como usuario no administrador, sea capaz de marcar una mejor respuesta de un hilo que no he creado.

Si eres conocedor de Stack Overflow, es un sistema democrático de resolver dudas. Cualquier persona (El Admin o el moderador no pintan nada aquí, no son conocedores del 100% de lo que abarca Unity3D) marca lo que consideren la mejor respuesta para ese Topic.
 
Antes sólo podía marcarlo el autor del Tema, pero se perdía seguimiento y visión objetiva. Por otra parte, es común que muchos autores de hilos se olviden rápidamente de la pregunta que han puesto, así que no sólian marcarlas nunca como respondidas. Y si no hay seguimiento, no podemos saber si lo estamos haciendo bien o mal, o si estamos ayudando a la gente. Tiene que haber siempre un feedback...