Saludos a todos, después de mucho buscar recurro nuevamente a su ayuda, estoy creando un menú de opciones para editar el audio, y me gustaría poder cambiar directamente desde un slider los sonidos como están en el audiomixer y no desde un audiosource.

Tienes que exponer previamente los parámetros para acceder a ellos vía scripting.https://unity3d.com/es/learn/tutorials/modules/beginner/5-pre-order-beta/exposed-audiomixer-parameters" rel="external nofollow">https://unity3d.com/es/learn/tutorials/modules/beginner/5-pre-order-beta/exposed-audiomixer-parameters 

Muchas gracias, en serio que estaba cansado de buscar y no encontraba lo que necesitaba. Vos sos un grande.