Solo por si acaso, fíjate si tienes alguna escala diferente antes o después de cambiar el parent, a mí me pasa con los canvas cuando creo un botón por código, al hacer parent de un Transform (RectTransform en estos casos) me queda escalado, prueba con:
picable.transform.localScale = Vector3.one;
