Exacto, no creo que instanciar una bala sea buena idea, puedes hacer un raycast en el servidor y un linerender en el cliente.
Por otra parte si tienes perfectamente sincronizado la posición y rotación en servidor y cliente puedes crear objetos en algunos clientes sin necesidad de crearlos en todos los clientes, de manera offline vamos, ten en cuenta que a no ser que todos los jugadores estén en pantalla no tienen por qué ver la bala, y si creas una bala en clientes que estén lejos será un gasto innecesario de ancho de banda.
Por otra parte si tienes perfectamente sincronizado la posición y rotación en servidor y cliente puedes crear objetos en algunos clientes sin necesidad de crearlos en todos los clientes, de manera offline vamos, ten en cuenta que a no ser que todos los jugadores estén en pantalla no tienen por qué ver la bala, y si creas una bala en clientes que estén lejos será un gasto innecesario de ancho de banda.