osea q quieres hacer reconocimiento de caracteres? supongo q puedes usar alguna lib de OCR en C#, debe haber alguna portable a Unity por ahi:
https://www.google.com/search?q=c%23+ocr
ya nos cuentas como te fue
tambien mira: https://www.google.com/search?q=site%3Agithub.com+c%23+ocr
https://www.google.com/search?q=c%23+ocr
ya nos cuentas como te fue
tambien mira: https://www.google.com/search?q=site%3Agithub.com+c%23+ocr