Hola cricricri_ina lo que se me ocurre es que puede que sea un problema al escalar la UI(de ahí lo de que te funciona en pantalla completa) para solucionarlo lo que tendrías que hacer es en Unity, es acomodar los anchors de modo que los textos se escalen a distintas resoluciones, por ejemplo para el título "sala alboran" te conviene poner los anchor en la esquina superior izquierda para que siempre se mantengan en esa esquina, y así... te dejo la explicación del rect transform por si te sirve: https://docs.unity3d.com/Manual/class-RectTransform.html
Espero poder haberte ayudado : )
se me olvidaba, en la pestaña game podes cambiar la resolución para ir probando ; )
Espero poder haberte ayudado : )
se me olvidaba, en la pestaña game podes cambiar la resolución para ir probando ; )