Buenas Isotpa,
Quizás llego un poco tarde, pero sí, lo que dice iRobb se haría por script. Si lo haces de esa forma puedes tener una clase que no herede de MonoBehaviour y sea estática, de forma que tu script pueda estar activo entre escenas. O bien ponerle el método DontDestroyOnLoad(this) (en un Awake o Start) y al cargar esa escena buscas el otro objeto y llamas a su método para cambiar ese texto.
Quizás llego un poco tarde, pero sí, lo que dice iRobb se haría por script. Si lo haces de esa forma puedes tener una clase que no herede de MonoBehaviour y sea estática, de forma que tu script pueda estar activo entre escenas. O bien ponerle el método DontDestroyOnLoad(this) (en un Awake o Start) y al cargar esa escena buscas el otro objeto y llamas a su método para cambiar ese texto.