Bueno es sorprendente lo que haces para aclarar una duda, nunca imagine que la gente hiciera es tipo de cosas .Con respecto a:

entonces quieres heredar la posición y rotación del cubo rojo para calcular la rotación del cubo azul sumado en 1mt en al gun eje?[/quote]La respuesta es si quiero heredar la posición y rotación, porque en mi caso el cubo rojo es un objeto estático, mientras que el azul es objeto que no tiene posición y rotación especifica, entonces uso http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Physics.Raycast.html" rel="external nofollow">Physics.Raycast para observar el cubo rojo, que tiene un script con los datos de posición, rotación y dirección, en ese script es donde tengo que colocar algún tipo de calculo, que me de los datos adecuados, de todas formas mirare muy bien tu script, quizás me este saltando algo y con suerte obtenga lo deseado.Gracias a todos de verdad  tomare en cuenta lo que dijeron y bueno no les quito mas tiempo, que pasen buenos dias, tarde o noche adios =P

http://unityspain.com/profile/20968-uli/?do=hovercard&referrer=http%253A%252F%252Funityspain.com%252Ftopic%252F26002-ayudacomo-calcular-la-posici%25C3%25B3n-de-un-objeto-cuando-interviene-una-rotaci%25C3%25B3n%252F" title="Go to Uli's profile" id="ips_uid_4" style="box-sizing: border-box; color: inherit; text-decoration: none; background-color: transparent;" href="<___base_url___>/profile/20968-uli/">Uli Por que lo que busco es editar solo 1 cubo azul, el rojo ya tiene su posición, rotación y dirección, quiero que el azul tome esos datos y los use para dar posición como en el caso de la imagen 3.Aquí una vista previa de cubo sin rotación y con rotación resultado desastroso.

iRobb si se que se usa Quaternion para hacer cambios de rotación...La cosa es la siguiente, estoy realizando un editor en tiempo real, en el que creo un objeto por decir un cubo si ves un cubo tiene 6 lados de los cuales yo tomo solo 4 que son los lados: Frontal, Trasero, Izquierdo y derecho, en cada uno de esos puntos agregue scripts que tiene datos de Posición, Rotación y Dirección.Entonces si yo apunto una de las 4 caras del cubo digamos la Frontal, hay esta un script de datos, automáticamente el objeto que quiera colocar nuevo toma los datos de esa cara.Si no tiene rotación, el efecto que hace es como el de la imagen 2, lo cual es fácil de hacer.Pero si tiene rotación es como el de la imagen 4 cuando quiero que sea como el de la imagen 3.Si se fijan en la imagen 4 y 3, se observa que hay una rotación y un traslado como dice http://unityspain.com/profile/25934-oak-human-flesh/?do=hovercard&referrer=http%253A%252F%252Funityspain.com%252Ftopic%252F26002-ayudacomo-calcular-la-posici%25C3%25B3n-de-un-objeto-cuando-interviene-una-rotaci%25C3%25B3n%252F" title="Go to Oak Human Flesh's profile" id="ips_uid_6" style="box-sizing: border-box; color: inherit; text-decoration: none; outline: 0px; background-color: transparent;" href="<___base_url___>/profile/25934-oak-human-flesh/">Oak Human Flesh, hasta los momentos mi resultado es la imagen 4, los cubos no están en un mismo GameObject y no pienso colocarlo dentro, ya que podría seleccionar otra cara del cubo. http://unityspain.com/profile/25934-oak-human-flesh/?do=hovercard&referrer=http%253A%252F%252Funityspain.com%252Ftopic%252F26002-ayudacomo-calcular-la-posici%25C3%25B3n-de-un-objeto-cuando-interviene-una-rotaci%25C3%25B3n%252F" title="Go to Oak Human Flesh's profile" id="ips_uid_6" style="color: inherit; box-sizing: border-box; text-decoration: none; outline: 0px; background-color: transparent;" href="<___base_url___>/profile/25934-oak-human-flesh/">Oak Human Flesh:  con respecto a la vista, la hice en perspectiva desde arriba, el cubo rojo nunca cambia de posición, solo su rotación.Espero que me podáis entender .

Bueno, primero que nada gracias por responder.Los cubos no están en un mismo http://docs.unity3d.com/ScriptReference/GameObject.html" rel="external nofollow">GameObject, otra cosa de aplicar rotaciones no tengo problema, lo que sucede es que al darle la misma rotación a ambos cubos, quiero que estos se posicionen como el de la tercera figura, esto implica a que debo de aplicar un calculo, tomando como base transform.position del cubo rojo, transform.rotation y la  posición o dirección de donde quiero que se realice el movimiento. Creo que para ello es usar así como dices http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Quaternion.html" rel="external nofollow">Quaternion y http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Mathf.html" rel="external nofollow">Mathf, en pocas palabras un calculo matemático.transform.position = new Vector3(0,0,0);transform.rotation = new Vector3(0,45,0);posición o dirección = new Vector3(1,0,0);Realizar el movimiento sin rotación es fácil, porque solo cambias una coordenada ya sea X,Y,Z y este se mueve de la forma deseada como la segunda figura. Pero si añades un angulo de rotación la posición cambia considerablemente.. Por lo que busco un calculo que usando cualquier angulo, y teniendo los datos mencionados que den como resultado la posición deseada.Espero que podáis ayudarme, y de verdad lo agradezco.

Buenas, tengo una duda con respecto a lo siguiente:

Si hay un objeto (A) a una posición http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Vector3.html">Vector3(0,0,0) y otro objeto ( que quiero que se desplace a la coordenada X=1 http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Vector3.html">Vector3(1,0,0), pues fácilmente se hace un cambio sin problema como se ve en la figura siguiente:(A)                                                           (.