Quiero que un personaje que avanza hacia arriba se mueva hacia la derecha o izquierda segun gire el telefono,pero no soy exactamente con que variables , estoy mirando  Input.gyro pero no doy con que variable me nindica el giro porque ninguna de las que probe se queda a 0 al dejar el telefono quiero¿alguien ha trasteado con el giroscopio ?

este te da la rotacion (activar con gyro.enabled): http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Gyroscope-attitude.html
 
este te da la direccion (gravedad incluida): http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Input-acceleration.html
 
 

De momento lo tengo echo asi y funciona aunque hay que pulirlo un poco porque la rotacion ,no me acaba de convencer la sensacion que da  al rotar
 

void Update () {
        //Debug.Log(Input.GetAxis("Horizontal"));
        //transform.Translate(Input.GetAxis("Horizontal")*Time.deltaTime * speed, 0, 0);
        if(transform.position.x >= 3.5)
        {
            if(Input.gyro.attitude.y < 0)
                transform.Translate(Input.gyro.attitude.y * Time.deltaTime * speed, 0, 0);
        }else if (transform.position.x <= - 3.5)
        {
            if (Input.gyro.attitude.y >= 0)
                transform.Translate(Input.gyro.attitude.y * Time.deltaTime * speed, 0, 0);
        }
        else
        {
            transform.Translate(Input.gyro.attitude.y * Time.deltaTime * speed, 0, 0);
        }
    }

 
 

attitude es un cuaternion que tiene componentes x y z w... pero esa no es la Y q tu crees xD
 
si te funciona bien, pero por mas q martilles esa Y en un translate talvez no puedas deshacerte de los errores...
 
lee un poco sobre quaternions, eulerAgles y la diferencia entre un vector y una rotación

Aparte, te recomiendo que te bajes una app para conocer la rotación real y compararla, y una que te calibre el gyro interno por si acaso.

Creo que asi si que funciona
 

transform.Translate(Input.gyro.rotationRate.y * Time.deltaTime * speed, 0, 0);