Hola a todos.
 
Entro buscando un tutorial/curso para aprender Unity, partiendo de la base de que llevo 10 años programando.
 
 
 
A ver qué encuentro, voy a bucear por el foro.

Bienvenido BloodStar, te recomiendo usar el enlace al canal de discord, en ese canal se suelen publicar enlaces a clases de uso avanzado de Unity y programacion ya sean las explicaciones de "Eskema" o las de "La cueva de L_Draven" ambos unos maquinas y con bastante experiencia en el desarrollo de videojuegos.
 
Si buscas tutoriales donde expliquen mas la interfaz de unity te recomiendo buscar los tutoriales de dbJocs en youtube, cuyos enlaces rondan por el foro.
 
Aunque bueno, voy a facilitarte un poco la tarea 
 
Canal de youtube de dbJocs https://www.youtube.com/channel/UCJ_iO3lsfpz0z0ZEy4uZ7wA
 
Canal de youtube de Skemaware https://www.youtube.com/channel/UCijDglPD0acGO9fZglUjSkw
 
Canal de youtube de La cueva de L_Draven https://www.youtube.com/channel/UC49ACIHmz1yvHqdDE4Y_foQ
 
Si quieres acceder a las emisiones en directo busca SkemaGames y L_Draven en el portal de Twitch (twitch.tv) y siguelos para recibir notificacion cuando vayan a emitir en directo.
 
Espero haberte ayudado y espero que disfrutes de la comunidad. Saludos!!!
 
 

Sino en la web oficial de Unity, el manual esta disponible en espanol tambien! >>> https://docs.unity3d.com/es/current/Manual/UnityManual.html

yo lo que hize fue comprar en amazon un par de libros sobre Unity, (mira la opinion de los usuarios, lo que dicen y sus votos por si vale la pena), saludos y bienvenido!

Bienvenido a la Comunidad.