me estoy preguntando, como puedo instanciar objetos dentro de un área.
 
el area, lo dibujo referenciando una lista de puntos, como la de la imagen, que puede variar.

la lista de puntos ya esta creada, incluso genero un mesh, triangulando los puntos.


pero me pregunto como puedo instanciar objetos dentro de esa area.


se me ocurrio instanciar objetos dentro de un trigger (que seria adjuntando un collider al mesh creado) pero no funciono, o quizas lo hice mal.


alguna idea?
 

si lo divides en triangulos puedes hacer algo asi:
 

//punto al azar dentro de un triangulo
//(o algo parecido)
//teniendo los 3 puntos de un triangulo
float v1 = Random.Range(0f,1f);
float v2 = Random.Range(0f,1f);
float v3 = Random.Range(0f,1f);
float total = v1+v2+v3;
v1 *= 3f / total;
v2 *= 3f / total;
v3 *= 3f / total;
Vector3 puntoAlAzar = ((punto1 * v1)+(punto2 * v2)+(punto3 * v3)) / 3f;
//igual funciona... creo, jeje, ....me lo acabo de inventar xD

 
 

También puedes usar la API : https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Random-insideUnitCircle.html