@Abramelin
Hola,
creo que deberias usar modelos , aunque si va a haber muchos insectos , deben ser modelos low-poly/poco detallados para que no afecte demasiado al rendimiento.
¿Porque no usar particulas? => ¿Que son las particulas? => Las particulas son planos que siempre miran hacia nosotros(Creo no equivocarme) , es decir, es como si estubieran haciendo un LookAt(Player) , esto quiere decir que si haces los insectos a traves de particulas siempre veras la misma perspectiva de dicho insecto ya que es una textura, lo que puede resultar extraño.
Puedes probar a crear tus propias "particulas" con planos como tu decias pero sigen teniendo en parte el problema anterior.
 
Sin duda hacerlo con un modelo "barato" a nivel de recursos creo que sera lo que mejor resultado te de.
 
Un saludo

@ProgramacionWH Lo haré entonces con un modelo lowpoly, por eso de la perspectiva. Igual con unas texturas detalladas y su mapa de normales no importará mucho que el modelo sea chusquerillo ya que va a ser pequeño. Saludos y gracias por el consejo.

Existe un asset free de moscas revoloteando.... seria cuestion de k lo buskes...

@H@pesend
 
¿Puede ser este al que te refieres?
https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/3990" rel="external nofollow">https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/3990
 
Pues parece que es el mismo que sale en el video que he puesto antes, al menos la avispa se ve igual. Free no lo he podido encontrar, lo buscare por otros lares ajenos a la asset a ver si hubiese suerte.
 
Edito: ya he encontrado uno free que quizas me sirva, gracias.
 
aqui dejo el link por si alguien mas lo necesita
https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/16497" rel="external nofollow">https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/16497

Yo t decia el.free de abajo... el.de la basura...