Update: La encuesta ya ha sido cerrada. Gracias a todos los que habéis participado.
Hola, me gustaría haceros una encuesta rápida a todos los usuarios de UnitySpain. Por favor, tratad de ser sinceros, ¿ok?
Creo que sería mejor si en lugar de poner las opciones de saber leer y escribir, pusieras los distintos niveles que hay de ingles como A1, A2, etc.
Porque eso de saber inglés es muy relativo, puedes saber escribir sólo una frase y por saber hacer esto no significa que sepas mucho ingles.
Es mi opinión.
Los que no saben directamente no van a votar.
Para este mundo necesitas SI O SI inglés.
La mayoría de preguntas aquí se solucionan con una búsqueda de 20 segundos en google.
Si bien es cierto que a veces tenemos las neuronas saturadas de darle todo el día y entras en cualquier sitio a preguntar de forma caritativa.
Yo lo entiendo a medias leído y oido pero de escribir o hablarlo muy poco.
Yo tenia miedo cuando empece en esto precisamente por mi nivel de ingles pero la verdad es que con lo que se me va bastante bien .
Muchas veces se necesita un alto nivel para encuestas de trabajos, o bien para escuchar cursos y capacitaciones, hay muchas áreas dentro del vídeo juego que atan a los desarrolladores con los idiomas, pero esto no deja de ser algo necesario para el desarrollo de un vídeo juego.
Escrito me va bien, hablado me falta.
Me interesa que votéis todos, eso lo primero. Más tarde explicaré el motivo...
He puesto exactamente esas preguntas a conciencia.
- Primero, porque facilita la respuesta inmediata a la gente, sin las confusiones o duda que provocara elegir entre varias opciones más.
- Segundo, porque aunque "se necesite inglés sí o sí", estoy convencido de que los resultados van a ser más que interesantes, ya lo veréis.
No hay que sentirse ofendido ni avergonzado de no saber Inglés, ¿OK? Sed sinceros, y votad. Estáis aquí para aprender, ¿cierto?
La idea que se está planteando estos días puede acabar beneficiándonos a todos los usuarios en breve...
NullPointerException !
No estoy dentro de ninguna opción de esas ...
En este mundillo saber inglés no es ningún lujo, es una obligación.
Díselo a tu presidente
Los que no seáis sinceros, como castigo, al final de la votación pondré captura de los resultados de la encuesta, y revelaré uno de los motivos...
¡Y al primero que se queje, me lo como vivo! XD
haha, yo algo me defiendo, pero en el estudio tenemos una persona de nacionalidad californiana para las traducciones de textos importantes, (Crowfunding, traducciones del juego, notas de prensa para estados unidos y eso), lo considerado menos importantes lo traduzco yo tirando a veces del google traductor y desde luego corrigiendo el 60% del resultado de la traduccion xD
Cita de: mrpacogp date=1433435298Díselo a tu presidente
Para set presidente de españa no se necesita saber ingles. Basta con ser "un trepa" sin escrúpulos.
W***s y boats...
El próximo viernes 12 se cerrará la encuesta y sabremos los resultados. ¡¡¡Qué nervios, qué nervios!!!
Saludos a todos. A continuación pongo los resultados de la votación:
(http://i.imgur.com/POVuBea.png)
Eso significa que la mayoría de vosotros (si no estáis de acuerdo, ¡pues haber votado!) tenéis un mínimo de conocimiento de Inglés como para entender perfectamente lo que hace cada línea de un código/script de Unity , y seguir sin problemas los pasos de tutoriales o guías creados por otros usuarios de habla inglesa.
Consecuencias
El primer motivo de esta encuesta es para informaros que a partir de ahora se pasará a dar más preferencia a resolver dudas y problemas concretos de los usuarios antes que a las demás, para tratar de hacer mejorar la media de conocimientos sobre Unity de los usuarios en estos foros.
A causa de que gran parte de nuestro tiempo y esfuerzo(que es siempre voluntario, os recuerdo) se invierte en responder preguntas, luego no podemos dedicarnos a evaluar/mejorar/extender los servicios que queremos ofreceros en la Comunidad, ni añadir nuevas funcionalidades.
De esta forma, las dudas más comunes o generales (Ej. ¿Cómo asigno un sonido? . ¿Cómo disparo? . ¿Cómo muevo mi personaje?) pasarán a ser respondidas directamente referenciando con un enlace al oportuno Tutorial, LiveTraining, o documentación pertinente que se encuentre en las páginas oficiales de Unity3d.com (http://www.unity3d.com). (StackOverflow incluído.)
La misma resolución anterior se aplicará para los Topics y peticiones en el foro que supongan "arreglar" scripts que no fueron creados por un mismo usuario. El clásico ejemplo de ("Hola , he encontrado ésto pero no sé ni cómo funciona y mi personaje no se mueve, por favor arréglenmelo") pasará a ser obviado, o a sumo referenciado con un enlace.
También se dará por sentado que el usuario no tiene ningún problema en comprender los aportes ajenos que se suban en Inglés, y se les dará preferencia antes que a crearlos expresamente en Español.
Otro de los motivos es porque vamos a tratar de revivir/destacar la sección de TUTORIALES (//<___base_url___>/tutorials/), para incluir también los LiveTraining oficiales que se enfocan a enseñar los elementos más básicos de Unity.
Espero que lo entendáis y nos apoyéis en esta decisión, que creo puede darle un empujón de calidad a UnitySpain, para convertirnos en una mejor comunidad y candidata a ser el referente en cuanto a Soporte Oficial en Español para Unity3D.
Gracias a todos por vuestra participación.
A ver si lo entiendo, hay 5368 usuarios registrados en Unityspain y por que 23 de ellos han contestao que saben leer y escribir en ingles de aquí en adelante se va a responder a las preguntas mas comunes poniendo un enlace a la documentación en ingles. No es que lo vea mal, pero para eso no hacía falta hacer una encuesta, la respuesta "estandar" de "usa la busqueda que eso ya se ha respondido mil veces" creo que es suficiente. Aparte de eso, el tener conocimientos de ingles no implica automaticamente el tener conocimientos de programación para entender scripts, eso es otra historia.
También se dará por sentado que el usuario no tiene ningún problema en comprender los aportes ajenos que se suban en Inglés, y se les dará preferencia antes que a crearlos expresamente en Español.
[/quote]
Bueno, pues entonces voy a ahorrar trabajo poniendo el enlace definivo para resolver todas las dudas con unity de los usuarios que hayamos tenido la desgracia de ser uno de los 470 mill. de personas que tienen el español como lengua materna:
http://forum.unity3d.com/
Hay gente que se lo curra bastante creando tutoriales y videotutoriales en español que resuelven perfectamente el 90% de las dudas que se suelen ver por el foro. Un ej. sin ir mas lejos podrias ser tu mismo con las Tutorías de Producción y Diseño de Videojuegos que estabas organizando. No entiendo por que el contenido en ingles tiene que tener preferencia. Entiendo que se pongan en ingles cosas que NO las haya en español, pero nada mas. Las dudas mas especificas o avanzadas las tienen usuarios que ya saben donde buscar respuesta y seguramente estas si que esten en ingles.
Espero que lo entendáis y nos apoyéis en esta decisión, que creo puede darle un empujón de calidad a UnitySpain, para convertirnos en una mejor comunidad y candidata a ser el referente en cuanto a Soporte Oficial en Español para Unity3D
[/quote]
Aprecio que haya interes en hacer cambios para mejorar la comunidad, pero con esas medidas a lo de "referente en cuanto a Soporte Oficial en Español" no le veo mucho sentido. En mi opinión, se hace comunidad creando contenido y se da "un empujon de calidad" si ese contenido ademas es de calidad, no poniendo enlaces a cosas en ingles, mas que nada por que eso lo podemos hacer cualquiera usando el Google.
Espero mucho el cambio de la pagina, le hace falta.
Por lo que veo deberian haber normas con respecto al crear un nuevo tema, algun aviso para que lean un protocologo antes de consultar algo que facilmente esta en la documentacion, la mayoria de los temas se basan en ello.
@pioj las dudas las responden los usuarios que saben y tienen experiencia en este mundillo. Lo malo es que los usuarios que saben y tienen experiencia (yo incluido) ya no suelen pasarse por aquí.... Me parece una ocurrencia por tu parte el decir que desde ahora se responderá con un link a la docu. En un foro cada uno responde como le viene en gana...... Según he entendido, desde ahora una "entidad superior" decidirá como se van a responder las preguntas de los usuarios. xD
Esto se va a pike.,,,
@Jawillo (http://unityspain.com/profile/19333-jawillo/) y @Mantis (http://unityspain.com/profile/20597-mantis/), creo que os estáis preocupando antes de tiempo... A los usuarios no les afectan estas medidas.
Sólo afectan al equipo de moderación y administración de los foros. Al vosotros no se os va pedir nunca que cambiéis de forma de comportaros (salvo excepciones agresivas, obviamente). La Comunidad es libre de hacer lo que le plazca, como siempre.
De todas formas, de los "5300" usuarios registrados, os puedo asegurar a ciencia cierta que sólo interactúan una media de 30-50 usuarios activos a la semana, y ese es nuestro margen actual. A mi me encataría que fuera más gente, pero tampoco ha votado...
@GSG3D (http://unityspain.com/profile/23667-gsg3d/), efectivamente hay planteado incluir en un Topic una serie de normas de comportamiento y uso general de los foros. Lo haremos en cuanto tengamos oportunidad. Gracias por recordárnoslo.
¿Tenéis cualquier otra duda sobre las medidas adoptadas? ¡No dudéis en preguntarnos!
Cita de: H@pesend date=1434372772Esto se va a pike.,,,
No, esto ya se hundió hace tiempo...ahora toca fondo xD
Como se suele decir, si ya tocao fondo de aquí en adelante la cosa solo puede ir p´arriba . Para la gente que ya domina el tema puede que el foro no aporte mucho, pero para los que empiezan si es una buena ayuda.
Yo creo que esto se puede remontar. El foro siempre aporta algo bueno para todos.